Member since Dec '05 Working languages: English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish English to Catalan Italian to Catalan French to Catalan Spanish to Catalan Catalan to Spanish
espurna Technology and much more
Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 03:47 CEST (GMT+2) Native in
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Espurna Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Automation & Robotics Science (general) Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Medical: Instruments Automotive / Cars & Trucks Marketing / Market Research
Also works in: Telecom(munications) Management Aerospace / Aviation / Space Forestry / Wood / Timber Business/Commerce (general) Energy / Power Generation Environment & Ecology Metallurgy / Casting Paper / Paper Manufacturing Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino Human Resources IT (Information Technology) Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Photography/Imaging (& Graphic Arts) Ships, Sailing, Maritime Zoology Chemistry; Chem Sci/Eng Medical: Cardiology Medical: Dentistry Electronics / Elect Eng Tourism & Travel Textiles / Clothing / Fashion Metrology Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical (general) Computers (general) Food & Drink
PRO-level points: 156, Questions answered: 114, Questions asked: 3 <3 employees Euro (eur), U. S. dollars (usd) Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2003. Became a member: Dec 2005. N/A N/A N/A Across, FrameMaker, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
Technical translation/editing in general.
Main subject areas: Machine Tool, Robotics, Engineering, Automotive, and Medical Equipment.
Keywords: Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
Profile last updated Jul 5