Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Portuguese to Polish

A feeling for languages

Local time: 20:25 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Event organizer This person has organized one or more ProZ.com events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 240, Questions answered: 140, Questions asked: 94
Glossaries anula's EN -> PL, anula's ES - PL, anula's ES -> EN, anula's PL - ES, anula's PL -> EN, anula's PT - EN, auta ES-PL, EN - PL Contracts, EN - PL medycyna, ES - PL medycyna

Translation education Master's degree - University of Warsaw, Institute for Applied Linguistics
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Polish to English (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Spanish to Polish ()
Polish to Spanish ()
Polish to Portuguese ()

Memberships N/A
Software Powerpoint
Events and training
Specialized in: legal, EU law, business, commercial, financial, marketing, medicine, movie scripts (subtitles & voice-over). I translate for various institutions and agencies.

Since March 2002 a sworn translator of Spanish and Portuguese.

Translator, interpreter and editor. Have extensive 8–year-experience in translation from English, Spanish and Portuguese. This includes translating and editing texts for real estate multilanguage Internet portal www.immobel.com , according to alexa.com, the internet site ranking service that belongs to Amazon.com – third most popular real estate portal in the world in the Spanish language (69 000 viewers a day).

Profile last updated
Dec 12, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search