Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)


United Kingdom
Local time: 07:58 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Business(Investment Banking)
Medical (Consent forms, records)
Legal (Immigration, Criminal & Family Law)
General (Letters)

Diploma in Translation Univ.of Westminster London 2001-2002
Interpretation and Translation Richland College Dallas 1991-1993
Business Administration Carnegie College Mexico 1983-1986
Proficiency in English Carnegie College Mexico 1980-1983

Recent project for Hamilton Beach & Black & Decker (Mexico City)on Business Management (34,000 words), Marketing (28,000), Human Resources (24,000) & Environmental Issues (54,000) 15-2-03 to 15-03-03/ US$0.8 cents per word (Freelance)

Bear Stearns International (London)
11/9/2001 to 31/1/2003
I worked as an In-House translator for the Spanish Team of this American Investment Bank and was responsible for translating presentations(Power Point) business management documents, financial, letters to potential companies where were in need of financial advice in Argentina, Chile, Per
Keywords: Life & Health Insurance Information Booklets Brochures Divorce decrees, Motions Intepreter/Depositions for P.Injury cases Credit contracts, Applications for Credit Advertisement for hotels Contracts for employment Sales contracts

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search