Working languages:
English to Slovak French to Slovak Czech to Slovak Slovak to Czech English to Czech French to Czech Julius Gasparik Quality and promptness Bratislava, Bratislavsky
Local time : 12:08 CET (GMT+1)
Native in : Slovak
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Specializes in: Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Economics Environment & Ecology IT (Information Technology) Military / Defense
Also works in: Accounting Agriculture Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Finance (general) Furniture / Household Appliances History Human Resources Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Law (general) Management Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Paper / Paper Manufacturing Printing & Publishing Science (general) Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
More
Less
PRO-level points: 35 , Questions answered: 17 , Questions asked: 4 Sample translations submitted: 1 English to Slovak: Slim & Chic Designer Notebook Source text - English This product complies with the following safety standards; ASTM F963, EN71, EN50088, EMC. Color of contents and details may vary from those illustrated. Please keep packaging as it contains important information.Translation - Slovak Tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi bezpečnostnými štandardmi: ASTM F963, EN71, EN50088, EMC. Farba výrobku a jeho častí ako aj niektoré detaily sa môžu odlišovať od ilustrácii. Odložte si obal, pretože obsahuje niektoré dôležité informácie.
More
Less
Julius' Glossary Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2000. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.soft-gl.sk/translations?&lang=uk CV/Resume (PDF)
Bio
Computers & Technology
Banking
Economics
Environment
Law
International Relations
History
Freelance translator, more than 10 years experience.
Quick negotiation, fair pricing, prompt translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 116 PRO-level pts: 35 Top languages (PRO) German to Slovak 12 English to Slovak 8 French to Czech 8 English to Czech 4 Slovak to English 3 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 16 Other 12 Law/Patents 4 Bus/Financial 3 Top specific fields (PRO) Chemistry; Chem Sci/Eng 8 Law: Patents, Trademarks, Copyright 4 Nuclear Eng/Sci 4 Finance (general) 3 See all points earned >
Keywords: law, international, relations, environment, economics, banking, computers, technology, automotive, pc, html, czech, slovak, czechoslovakia, slovakia, excel, word, french, english, eu, european union, nato, accounting
Profile last updated Jan 20