Working languages:
Czech to German
Dutch to German
Slovak to German

René Weinhold
Sprache ist mehr als Worte

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 01:46 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
User message
In medias res
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: BOHEMIA Media & Services s.r.o.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Law: Contract(s)Economics
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 152, Questions answered: 67, Questions asked: 7
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, PayPal, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to German (Germany: VdÜ)
Memberships VdÜ - die Literaturübersetzer (DE)
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices René Weinhold endorses's Professional Guidelines (v1.1).
René Weinhold Übersetzer und Dolmetscher Tschechisch-Deutsch / Překladatel a tlumočník z češtiny do němčiny CZ-DE

René Weinhold Übersetzer Niederländisch-Deutsch / Vertaler Nederlands-Duits NL-DE

René Weinhold Übersetzer Slowakisch-Deutsch / Prekladateľ zo slovenčiny do nemčiny SK-DE

reneweinhold (at) (primary address)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
PRO-level pts: 152

Top languages (PRO)
Polish to German55
Dutch to German40
German to Czech25
Czech to German20
Slovak to German12
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)21
Law: Contract(s)16
Medical (general)12
Electronics / Elect Eng8
Construction / Civil Engineering6
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: fast turnaround translations, professional translation service by qualified native speaking translator, overnight translations, weekend translations, translator, translation, Literaturübersetzung, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzungen über Nacht, Express-Übersetzungen, Übernacht-Übersetzungen, Literaturübersetzungen, Buchübersetzungen, Literaturübersetzer, Konferenzdolmetscher Tschechisch-Deutsch, Simultandolmetscher Tschechisch-Deutsch, Konsekutivdolmetscher Tschechisch-Deutsch, Jugendbegegnungen, Konferenzen, Tagungen, Kongresse, Untertitel, Untertitelung, Übertitel, Comics, Bücher, Kinderbücher, Fotobuch, Moderation, Voice over, Audioguides, Apps, Multimedia, Marketing, Mediensprecher, Radiosprecher, Sprecher, Speaker, Voice over, Synchronisation, Dubbing, dabing, Czech, Slovak, Polish, Dutch, Flemish, English, Upper Sorbian, German, překladatel, překlad, preklad, německý dabéř - hlasový herec, namluvení textu v němčině, knihy, literatura, veletrhy, moderování, rychlé expresní překlady přes noc i přes víkend, zpracování cizojazyčných filmů,, Tschechisch, Tsjechisch, Duits, Deutsch, němčina, Slowakisch, Slovakisch, slovenčina, nizozemština, nizozemsky, holandština, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, vlamština, Sorbisch, Wendisch, Obersorbisch, Duits stemacteur, vertaler, German voice over artist, voice talent <!-- Place this tag where you want the +1 button to render --> <g:plusone annotation="inline"></g:plusone> <!-- Place this render call where appropriate --> <script type="text/javascript"> (function() { var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true; po.src = ''; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s); })(); </script>

Profile last updated
Jun 30, 2017

More translators and interpreters: Czech to German - Dutch to German - Slovak to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search