Working languages:
English to Spanish

Puntualidad, calidad linguistica

Local time: 01:31 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 18 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 5
Experience Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am specialist in translation of written text from English to Spanish. My degree is from Universidad de Los Andes, Bogota, Colombia. I have translated 32 books B> which have been published by McGraw-Hill. I have worked as freelance translator for 12 years B>. I have translated many technical manuals and technical documents (included medical equipments) for ICONTEC the Colombian entity which is responsible for normalization and technical certifications; however, ICONTEC is the owner of these materials and translators are not included with credits.

Among the books I have translated are:
Keywords: sistemas, negocios, administración, medicina, química, biología, patentes, manualestécnicos

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search