Working languages:
English to French
German to French

The right translation in the right time.

Local time: 03:08 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, German Native in German
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: INDOCOM
Services Translation, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Computers: Software
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Games / Video Games / Gaming / CasinoTransport / Transportation / Shipping

English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Glossaries Freinage
Translation education Bachelor's degree - University Aix /University Stuttgart
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Heidelberg University)
English to French (University Aix)
Memberships VDI, tekom
Software Adobe Acrobat, Adobe Framemaker, Adobe Pagemaker, Macromedia Dreamveawer, MS Frontpage, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
My Specialities :

Software Documentation & Localization
Web Site translation

Technical Writer and IT-Engineer I am a native french speaker
Highlight :

**about 7 years experience as technical translator and writer (part and full time)

**3 years in the the software branch (as Support Engineering) for an international Software Company

**3 years as technical writer in a French company for control and normalization in machinery, engineering and expedition

I can translate files in HTML, XML without making any changes.

Programming languages :
C & C++
Visual Basic
HTML, XML, Script languages
Keywords: French, German, technical, technik, KFZ, Automobile, Informatik, HTML, online Help, Software, SAP, Internet, Electronical, Engineering, Information technology, IT, Web site, localization, Internet, Webmaster

Profile last updated
May 25, 2011

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search