Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Emma Jansson
Reliable and efficient

Local time: 01:59 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Specializes in:
Food & DrinkAdvertising / Public Relations
Computers: HardwareComputers: Software
Telecom(munications)Furniture / Household Appliances
Science (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health CareIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 55, Questions asked: 41
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2000. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emma Jansson endorses's Professional Guidelines.
About me
*** I am not looking to expand my client base at this time. Thank you! ***

I am a native Swedish speaker with extensive experience in translation, writing, and editing. (I've been in the translation business since 1998. Oh, my!)

Language pairs:
English -> Swedish
Danish -> Swedish
Norwegian -> Swedish

I can handle most types of texts, for example manuals, websites, and newsletters. However, I do avoid certain subject matters, especially finance and law, in order to be able to ensure translation of the highest possible quality.

In addition to translation, I offer all kinds of services related to proofreading, editing, and writing.

Profile last updated
Jan 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search