The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German

Laura Cosma
Highest Quality Language Services

Italy
Local time: 10:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 28
Translation education Master's degree - Universit degli Studi di Udine
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
trade, law, tourism, marketing, renewable energy, archeology, assembly systems, alternative medicine.

PROJECTS

Translation:

I work for some multinational companies translating corporate documentation, online and offline material in several fields; motivational newsletters for network-marketing companies in Germany, power point presentations, localisation of web sites and software.


Interpreting:

Selection of some conferences where I worked as a simultaneaous interpreter (DE<>IT and/or EN<>IT):
European Citizenship
Consciousness and Unconscious in Cognitive Psycology
Keywords: trade, law, tourism, marketing, renewable energy, wine, psychology, medicine.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search