This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '05 esl>eng El aumento total asciende a un 11% sobre el total de la planilla a Diciembre The increase amounts to (is) 11% of the total of the expense account to/in December easy closed ok
4 Dec 30 '04 esl>eng invalidez disablement easy closed ok
4 Dec 21 '04 esl>eng situacion nacional de empleo national employment situation easy closed ok
4 Dec 16 '04 esl>eng Hoy me veo en la necesidad de escribirle nuevamente. I have to write to you again today easy closed ok
4 Nov 25 '04 esl>eng angloamericano Anglo-American easy closed ok
- Nov 21 '04 esl>eng un gran número de empresas de pequeña dimensión many small companies OR businesses easy closed no
4 Nov 16 '04 esl>eng hasta ahora to date easy closed ok
4 Nov 11 '04 esl>eng la fecha de vencimiento de esta factura fue ayer the due date / expiry date of this invoice was yesterday easy closed ok
4 Nov 9 '04 esl>eng Confírmeme de haber efectuado estas renovaciones de las Pólizas de Seguros local (Please) confirm to me that these local insurance policies have been renewed easy closed ok
- Nov 2 '04 esl>eng estado "gendarme" police state easy closed ok
- Oct 1 '04 esl>eng aseguradoras integrales composite insurers easy open no
- Sep 30 '04 esl>eng Riesgo de trabajo employment risks / industrial risks / risks at work easy closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng Seguros patrimoniales Property insurance(s) easy closed no
4 Sep 30 '04 esl>eng Grupo asegurador insurance group easy closed no
- Sep 30 '04 esl>eng Centro de Atención personalizada /Aseguradoras Integrales Personal Service Centres / Composite insurers easy closed ok
4 Sep 22 '04 esl>eng cualquiera sea la forma de inversión whatever form/method of investment easy closed no
4 Jun 8 '04 esl>eng por excelencia par excellence easy closed no
- May 10 '04 esl>eng prestación de servicios provision of services easy closed no
- Mar 30 '04 esl>eng con carácter enunciativo including, but not limited to easy closed no
- Feb 10 '04 esl>eng Economicidad economy easy closed no
4 Jan 18 '04 esl>eng cantidad de vehículos number of vehicles easy closed ok
- Jan 12 '04 esl>eng calendario laboral working hours / work timetable easy closed ok
- Jan 7 '04 esl>eng al tanto keep me informed easy closed ok
- Jan 6 '04 esl>eng conciencia política political conscience easy closed no
- Nov 22 '03 esl>eng yo los veo todos las dias en la escuela I see them every day at school easy closed no
4 Nov 17 '03 esl>eng trimestre You are quite right, Lorna easy closed no
- Nov 4 '03 esl>eng campos deportivos sports grounds easy closed ok
- Nov 3 '03 esl>eng que resultan para none of NN's responsibilities/obligations/duties arising out of... easy closed no
- Oct 30 '03 esl>eng en concepto de by way of, under the heading of easy closed ok
- Oct 25 '03 esl>eng emisoras issuing companies/bodies/entities easy closed ok
4 Oct 2 '03 esl>eng cuidado del medio ambiente care for the environment easy closed no
- Sep 26 '03 esl>eng domiciliación bancaria bank(ing) details easy closed ok
- Sep 3 '03 esl>eng licenciado en recursos humanos graduate in Human Resources OR Human Resources graduate easy closed no
- Jul 30 '03 esl>eng Muy probable/Bastante/Algo/Poco/Nada Very likely/Quite likely/Possibly/Unlikely/Definitely not easy closed no
4 Jul 12 '03 esl>eng De contar con la información, estimaremos nos informen por resultar útil para la Should you have the information, kindly advise us as it is useful for the... easy closed no
4 Jul 6 '03 esl>eng a efectos comparativos / partida for comparative purposes / item OR entry easy closed ok
- Jul 1 '03 esl>eng Este se debe presentar ante el Ministerio de Ambiente This must be put before the Ministry of the Environment easy closed ok
- Jun 28 '03 esl>eng amada my love easy closed ok
- Jun 28 '03 esl>eng se llevo a cabo the graduation ceremony was presided over by... easy closed no
- Jun 11 '03 esl>eng abonado (parking) permit holder easy closed ok
- May 27 '03 esl>eng inmobiliaria intermediadora en una compraventa estate agent easy closed ok
4 May 27 '03 esl>eng se contempla un plazo de 20 días para el abono del resto de la reserva a period of 20 days is allowed for the payment of the rest/balance of the reserve easy closed ok
- Apr 29 '03 esl>eng obrador workshop OR workroom easy closed ok
- Apr 26 '03 esl>eng UNIDADES DOCENTES teaching units easy closed ok
- Apr 26 '03 esl>eng Siete con treinta centésimos Seven point three easy closed ok
- Apr 21 '03 esl>eng en tal concepto lo obligan and in this respect the employer is bound by their relations(hips) with the workers easy closed no
- Apr 21 '03 esl>eng que contemplará be based on OR take account of easy closed no
- Apr 11 '03 esl>eng abono payment OR instalment OR credit OR (L. America) deposit/down payment easy closed ok
3 Apr 10 '03 esl>eng Garantías Aseguradas cover easy closed ok
- Mar 27 '03 esl>eng formulario form easy closed ok
Asked | Open questions | Answered