Member since Apr '03

Working languages:
French to English
Spanish to English
Catalan to English
Portuguese to English

Rachel Mackay
Fast, Accurate & Efficient

Local time: 22:45 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation
Specializes in:
Government / PoliticsEconomics
Medical (general)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Real EstateLaw: Taxation & Customs

French to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 194, Questions answered: 119, Questions asked: 77
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2002
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Glossaries Rachel Mackay
Translation education Bachelor's degree - London University
Experience Years of experience: 15. Registered at Apr 2003. Became a member: Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Having worked in the City of London for more than 10 years, I am a specialist in translating all banking, finance and economic material from French, Spanish and Catalan into English.
However, I also have vast experience in translating legal, medical and IT documents.
Keywords: banking & finance, law, legal, accountancy, economics, management, IT, software, hardware, hotel & tourism, industry, oil & gas, petroleum, medicine, medical, education, shipping, maritime, websites, pharmaceutical, advertising, marketing, interior design, endometriosis, asthma, cholesterol, heart diseases, epilepsy, autism

Profile last updated
Apr 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search