Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Accounting
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Finance (general)
- Government / Politics
- History
- Tourism & Travel
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- Metrology
- Medical (general)
- Education / Pedagogy
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Linguistics
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Religion
- Insurance
- Anthropology
- Folklore
- Names (personal, company)
- Real Estate
- Archaeology
- Cinema, Film, TV, Drama
- Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
No rates set per language pair.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Money order
-
Portfolio
English to Spanish (3), Spanish to English
Sample translations
English to Spanish: Power of Attorney/ Poder
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish to English: CONTRATO DE LOCACION/ LEASE AGREEMENT
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: GLOSARIO MARCAS
Source text - English
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Sworn/Certified Translator
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
- Credentials
- Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
- Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
- English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
- Memberships
- Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, CTPCBA
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume