Working languages:
Italian to English
English (monolingual)
Irish to English

For your want of a better word...

Local time: 16:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 446, Questions answered: 217, Questions asked: 302
Experience Years of experience: 20. Registered at Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Conference participation
Professional practices carly endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Over ten years' experience in textiles and fashion industry. Other areas of expertise include: interior design, marketing, journalism, jewellery, household, food, tourism, sports & leisure.

B.A. Hons. degree in English and History of Art, University College, Dublin.

Rates to be agreed on with client depending on difficulty, length, technical aspects and urgency. Basic rate: Euro 0.08/source word
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 514
PRO-level pts: 446

Top languages (PRO)
Italian to English436
Irish to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion195
Sports / Fitness / Recreation16
Tourism & Travel16
Marketing / Market Research16
Furniture / Household Appliances12
Wine / Oenology / Viticulture12
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: textiles, fashion, household, homeware, jewellery, journalism, sport, tourism, travel, marketing, native english, moda, casalinghi, tessile

Profile last updated
Feb 17

More translators and interpreters: Italian to English - Irish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search