Working languages:
German to English
Martha Dechow
ME w/ 17 years translating experience

Lynchburg, Virginia, United States
Local time: 22:57 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering: IndustrialEngineering (general)

Rates
German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - Georgia Inst. of Technolgy
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
17 years technical translating experience: Operating Manuals for all types of machines. Automotive translation of all types. Ferrous and non-ferrous foundry technology and automotive technology.

English mother tongue
In-house translator for a leading European supplier of automotive products.
12 year residence in Switzerland with experience in varied translation, now residing in the US.

5 years experience in all types of translations for VW, DaimlerChrysler, BMW. Also extensive work for automotive suppliers, e.g. Continental-Teves.

Translated entire "Mechanical and Metal Trades Handbook" (Tabellenbuch Metall, Europa Lehrmittel) in 2005/2006.

5 years experience translating for Bosch and their divisions, Festo, etc.

Recent work in translations for armored vehicles and beginning to work in the solar industry.
Keywords: Automotive, Machines, Engineering, Materials, Solar, Foundry


Profile last updated
Jul 26, 2017



More translators and interpreters: German to English   More language pairs