17 years technical translating experience: Operating Manuals for all types of machines. Automotive translation of all types. Ferrous and non-ferrous foundry technology and automotive technology.
English mother tongue
In-house translator for a leading European supplier of automotive products.
12 year residence in Switzerland with experience in varied translation, now residing in the US.
5 years experience in all types of translations for VW, DaimlerChrysler, BMW. Also extensive work for automotive suppliers, e.g. Continental-Teves.
Translated entire "Mechanical and Metal Trades Handbook" (Tabellenbuch Metall, Europa Lehrmittel) in 2005/2006.
5 years experience translating for Bosch and their divisions, Festo, etc.
Recent work in translations for armored vehicles and beginning to work in the solar industry.