Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Jack Lian

ATA-Certified Chinese?English Legal & Patent Translator | 28 Years | 55M+ Words | JA/KO/VI?EN

Surrey, British Columbia, Canada

Hidden from public
Local time: 05:54 PST (GMT-8)
Native in:
  • Chinese
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Patents
  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Health Care
  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • Insurance
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Marketing
  • Mathematics & Statistics
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Printing & Publishing
  • Religion
  • Retail
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
More

Also works in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • Insurance
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Marketing
  • Mathematics & Statistics
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Printing & Publishing
  • Religion
  • Retail
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
OCE-Translations NetworkBelgium1Hidden...
Morningside Translations, a Questel companyUnited States5HiddenHidden
LinguaLinx Language Solutions, Inc.United States5Hidden...
InTransCo, Inc.United States5Hidden...
Ammon & Rousseau TranslationsUnited States5Hidden...
Portfolio

Korean to English (10), Japanese to English (45), English to Korean, English to Japanese, Chinese to English (37), English to Chinese (18)

Sample translations

Korean to English: Explanations on the Second-Year Agreement on the "2014 Hanmi BT Program for Cultivating Economic Leaders"

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Title of Invention: STEEL PIPE STRUT WITH A CONNECTION ENCLOSURE

General field: Law/Patents

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Korean

Translation - English

Japanese to English: Service Purchase Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Japanese

Translation - English

English to Korean: Turning polymers into possibilities

General field: Marketing

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - Korean

Japanese to English: CDMA receiving apparatus

General field: Law/Patents

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Customer Complaints

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Japanese

Translation - English

English to Japanese: Turning polymers into possibilities

General field: Marketing

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - Japanese

Chinese to English: Lease Agreement

General field: Law/Patents

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: I’m leading an elite team to explore China market

General field: Marketing

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Turning polymers into possibilities

General field: Marketing

Detailed field: Engineering (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: The New Horizon Plan

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Inheritance and gift tax

General field: Marketing

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Cisco Networking

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Internet, e-Commerce

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Wall Street set to open flat after three-week run

General field: Marketing

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Consent to Participate in Research

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: FAQ - IMMIGRATION TOPICS (EB-5)

General field: Law/Patents

Source text - English

Translation - Chinese

Japanese to English: Japan real estate purchase and sale agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Clinical Study reports

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: Riding the Momentum of the Tumor Immunotherapy Age, Genecast Joined Hands with HalioDx, a European Tumor Microenvironment Diagnostic Technology Company, to Launch an Immune Score Product (Immunoscore®) in China

General field: Marketing

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: family office in Switzerland

General field: Bus/Financial

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Chinese

Japanese to English: Patient Medical Record (Hospitalization)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: A safety type LED ceiling lamp

General field: Law/Patents

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Acta Petrologica Sinica

General field: Science

Detailed field: Geology

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: EXPRESSION OF ISOLEUCINE ZIPPER MODIFIED SOLUBLE CD40L IN PICHIA PASTORIS

General field: Science

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: ESTABLISHMENT OF AGROBACTERIUM-MEDIATED TRANSFORMATION SYSTEM FOR EMBRYOGENIC CALLUS AND ACQUIREMENT OF TRANSGENIC PLANTS WITH DREB1C GENE IN GLANDLESS COTTON

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Time Stamping Based on Delay Measurement in Sensor Networks

General field: Law/Patents

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: METHOD FOR SYNTHESIZING BIOPLASTIC PRECURSOR POLYHYDROXYALKANOATE BY USING A LIGNIN-DEGRADING BACTERIUM

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: HYPERSPECTRAL STEALTH CAMOUFLAGE COATING AND PREPARATION METHOD THEREOF

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Inhibitory Effects of Estradiol on Benzo(a)pyrene-Induced Lung Cancer in Male Mice

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Study on Car Body Vibration Transmissibility Analysis Approach for Railway Passenger Carriage

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: Real Property Purchase and Sale Agreement

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: A TAXI FARE PAYMENT SYSTEM

General field: Science

Detailed field: Patents

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: A METHOD FOR RECOVERING FUSED SALT CHLORINATION SLAG

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Patents

Source text - Chinese

Translation - English

Korean to English: AN EASY-TO-CLEAN MASK

General field: Medical

Detailed field: Patents

Source text - Korean

Translation - English

Chinese to English: SPLIT APTAMER BASED LIQUID CRYSTAL BIOSENSOR FOR ATP ASSAY

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: PROPOSAL FOR ON-THE-FLY - AUTOMATED STORAGE TIERING (OTF-AST)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers (general)

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: EFFECTS OF ADDING SN IN N-BUTANE DEHYDROGENATION ON AN ALUMINA-SUPPORTED PT CATALYST PREPARED BY CO-IMPREGNATION METHOD AND SOL-GEL METHOD

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

English to Chinese: Regulating Software Usage Rights in Detail

General field: Law/Patents

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Chinese

Japanese to English: BUTYL RUBBER-BASED ADHESIVE COMPOSITION, AN ADHESIVE TAPE USING THE BUTYL RUBBER-BASED ADHESIVE COMPOSITION, A WATERPROOF SHEET, AND A JOINED BODY FOR A ROOF USING THE BUTYL RUBBER-BASED ADHESIVE COMPOSITION OR THE ADHESIVE TAPE

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Patents

Source text - Japanese

Translation - English

Korean to English: IRB Test

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Korean

Translation - English

English to Chinese: Contract Translation

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: UNANIMOUS WRITTEN CONSENT OF THE BOARD OF DIRECTORS IN LIEU OF A SPECIAL MEETING

General field: Law/Patents

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Great brands are changing customer expectations

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Chinese

Japanese to English: HIGH-SPEED MEASUREMENT SYSTEM OF BLINKS BY USING INTELLIGENT VISION SENSOR

General field: Science

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: 一种南美白对虾的沉性膨化颗粒饲料及其制备方法

General field: Law/Patents

Detailed field: Agriculture

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: GROWTH FACTOR NETWORK AND NEW LIVER REGENERATION FACTOR HB-EGF AFTER HEPATECTOMY

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: PROCESSING METHOD OF FERMENTED GYNOSTEMMA TEA

General field: Law/Patents

Detailed field: Food & Drink

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: RELEASE AGENT

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: PRODUCTION METHOD OF FLAT FIBER BUNDLE

General field: Law/Patents

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Multilayer film and vacuum insulating structure

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Producing method of a modified unsaturated polyester

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: DESIGN OF NANO-SIZED PARTICLE OF METAL OXIDES BY FLOW-THROUGH SUPERCRITICAL WATER METHOD

General field: Science

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: DIALYSIS AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: METHOD FOR INSERT BLOW MOLDING OF PANELS

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: RESEARCH AND APPLICATION OF PRESENT FLAVOR PEPTIDES

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Food & Drink

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: STUDIES ON THIAMINE 8-(METHYL 6-ACETYL-DIHYDROTHIOCTATE) DISULFIDE

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: MAGNETICALLY CONTROLLED TREADMILL

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: RESEARCH OF STACK INJECTION MOLDS

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: Application of Synthetic Mica to Cosmetics

General field: Medical

Detailed field: Medical: Dentistry

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: NUCLEAR REACTOR STRUCTURE

General field: Law/Patents

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: RESEARCH AND DEVELOPMENT OF A ROLLER BIT SEAL TESTING MACHINE

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: Semiconductor device

General field: Law/Patents

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Korean to English: Notice on Submitting Opinions

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Written Opinion of the International Searching Authority

General field: Law/Patents

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: FOB KEY FOR VEHICLE

General field: Law/Patents

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Korean

Translation - English

Chinese to English: TIMING PARAMETER ANALYSIS OF CRITICAL LOOP TO RECONFIGURABLE ARRAY MAPPING

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Hardware

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: GPS SURVEY METHOD AND DEVICE THEREOF

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - Japanese

Translation - English

Korean to English: Agreement Matters of the Japan-ROK Negotiations

General field: Law/Patents

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Boil-off Gas Re-liquefaction Apparatus and Method for Ship

General field: Law/Patents

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Korean

Translation - English

Japanese to English: Masking tape adhesive

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: MANUFACTURING METHOD OF A MOVABLE CONTACT COMPONENT OF A PUSH-BUTTON SWITCH

General field: Law/Patents

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Food for microwaving

General field: Law/Patents

Detailed field: Furniture / Household Appliances

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: METHOD OF PRODUCING URANIUM MONONITRIDE

General field: Law/Patents

Detailed field: Nuclear Eng/Sci

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: EFFECT OF TEMPERATURE ON HYDROGEN ENVIRONMENT EMBRITTLEMENT OF TYPE 316 SERIES AUSTENITIC STAINLESS SEELS AT LOW TEMPERATURES

General field: Law/Patents

Detailed field: Metallurgy / Casting

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: A method for producing instant noodles contained in a frustoconical container

General field: Law/Patents

Detailed field: Forestry / Wood / Timber

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: Effects of magnesium sulfate combined with sodium chloride concentrated diluted solution nasal irrigation for endoscopic sinus operation of intraoperative bleeding and pain

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Computer Vision Scheme Used for the Automatic Landing of Unmanned Helicopter on Ship Deck

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Preparation and Optical Properties of Nitro Polytrifluorostyrene

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Structural Modification and Biological Evaluation of Monomeric Compound from Pandanus Tectorius

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: Sentence Segmentation for Simultaneous Speech Translation by Maximizing Translation Accuracy

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Linguistics

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Stabilization of Electroless Ni Plating Bath by Isocyanide Additives with  Acidity

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: POLYETHYLENE OXIDE COMPOSITION HAVING EXCELLENT HEAT RESISTANCE

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: Adjuvant Effect of Total Polysaccharides from Poria cocos on H1N1 Influenza and HBsAg Antigens

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: SALES SUPPORT SYSTEM

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: ANTIBACTERIAL POLYESTER FIBER

General field: Law/Patents

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: STUDIES ON FLUORESCENCE OF COUMARIN DERIVATIVES (IV) FLUORESCENCE ANALYSIS OF COUMARIN DERIVATIVES

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Japanese

Translation - English

Korean to English: Agreement on Introducing APCN2 Submarine Cablesinto Korea between KT Corporation (KT) and AT&T Korea Transport Service

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Korean

Translation - English

Chinese to English: METHOD TO MANUFACTURE A COUPLER KNUCKLE

General field: Law/Patents

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: LIQUID PHASE DIFFUSION BONDING OF A NICKEL-BASE OXIDE DISPERSION STRENGTHENED ALLOY MA 754

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: Clinical trials

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: In-kind Contribution Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - Japanese

Translation - English

English to Chinese: CERTIFICATE OF FORMATION OF XXX LLC

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: The 5 Things Singapore Is Doing In 2022 To Attract Family Offices

General field: Bus/Financial

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: RESPONSE TO CRIMINAL DEFENSE BRIEF III

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: RESPONSE TO CRIMINAL DEFENSE BRIEF III

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: Device User Manual

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Clinical Study Informed Consent _ Back Translation

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Dosage and Administration

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: clinical study

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: 透明质酸酶在细菌致病机制中的作用

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: INORGANIC PHOSPHORUS (PHOSPHATE RADICAL) DIAGNOSTIC/DETERMINATION KIT AND METHOD FOR DETERMINING INORGANIC PHOSPHORUS (PHOSPHATE RADICAL) CONCENTRATION

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: FacilitatING smooth processing at harvest AND stable production of “Bentenmaru”

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: Method for producing alkyl glycoside

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: A clinical study of metformin in improving heart function in patients with type 2 diabetes mellitus complicated with diastolic heart failure

General field: Medical

Detailed field: Medical: Cardiology

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Application Analysis of Improved DPSO Algorithm in Jamming Resource Assignment

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: ESTABLISHMENT OF MAIL MEDICAL EXAMINATION SYSTEM USING IMMEDIATE PLASMA SEPARATING DEVICE BY THE SELF-COLLECTION BLOOD - THE METHOD OF DILUTION RATIO CALCULATION BY USING INTERNAL STANDARD FOR THE SAMPLE WITH DIFFERENT AMOUNT OF COLLECTING BLOOD

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: JOINERY AND METHOD OF PURIFYING INDOOR AIR USING THE SAME

General field: Law/Patents

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - Japanese

Translation - English

Chinese to English: Improved PSO Algorithm for Deployment Optimization of Radar Net

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Systems, Networks

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Preparation of Non-sustained-release Antimicrobial Material Containing Macromolecular Quaternary Ammonium Salt

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Japanese to English: POLYLACTIC ACID RESIN SHEET FOR THERMOFORMING

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Japanese

Translation - English

Translation education
PhD - East China University of Politics and Law
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
Credentials
  • English to Chinese (American Translators Association, verified)
  • English to Chinese (American Translators Association)
  • Chinese to English (American Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Jack Lian endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio