Member since Jan '21

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Portuguese to Spanish

Availability today:
Availability not set

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Blanca Garcia
TRANSLATE+ LOCALIZE+ SUBTITLE+ ADAPT +

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
InsuranceHuman Resources
Cooking / CulinaryFood & Drink
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 12
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid, verified)
German to Spanish (Universidad Complutense de Madrid, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.blancagarcia.es
Professional practices Blanca Garcia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have worked as a proof reader and translator/localizer of English, German and Portuguese into Spanish since 2006. I am specialized in Marketing, Tourism, IT and Economics, as well as having experience in technical translation. Currently I am taking my first steps in traditional eastern medicine and audio-visual translation, as well as in culinary translation, as cooking is my other passion. 

I'm constantly learning and love challenges, which I take on with rigour and seriousness. In doing so I work alone or in collaboration with an extensive network of experts, including translators with other language pairs or specialities.

Keywords: english, german, portuguese, spanish, marketing, tourism, IT, economics, technical, eastern medicine, aaudio-visual, culinary, software, localization, HR


Profile last updated
Jan 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search