Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Marcella Turchetti
Professional, accurate, reliable

Local time: 21:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Law (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Media / Multimedia

English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - SSLM Interpreti e Traduttori, Trieste (Italy)
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Marcella Turchetti endorses's Professional Guidelines (v1.0).
software localization, technical translations
Information Technology, telecommunications, office automation,
mechanics/automotive, manufacturing,
business, marketing, advertising, brochures,
catalogues, press releases, Web sites, and much more.
University Degree in Translation (English and Spanish)
Member of the Panel of Experts of the Court of Alessandria - Italy
Use of Trados Workbench
Fees negotiable depending on volume
Keywords: localization, technical translation, Trados, Web sites, telecommunications, computer, hardware, software, manuals, business, commerce, mechanics

Profile last updated
Aug 20, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search