Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
My bilingual upbringing has given me a keen awareness of culturally specific usage and meaning. This skill makes me suitable for all translations relating to culture, music and literature in particular. As a trained network administrator, my translations in the realm of IT also benefit from practical and up to date knowledge. Business documents and technical texts are translated with accuracy and fluency of style. While I am known for prompt delivery, I take care to research my terminology thoroughly and work with brilliant proof readers for the finishing touch.
B.A Honours in English and European Literature (University of Warwick)
Certified Network Administrator (Siemens, Germany)
Freelance translator for over 10 years (Siemens, Ford, Wabco, Mercedes Benz, Mercedes Benz Trucks, Atlas, Volkswagen, Xcom, Festival Magazine, Sony Classical, doctoral theses, culinary texts, poetry)