- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Automotive / Cars & Trucks
- Geography
- Journalism
- Marketing
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
More
Also works in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Furniture / Household Appliances
- Idioms / Maxims / Sayings
- IT (Information Technology)
- Mechanics / Mech Engineering
- Paper / Paper Manufacturing
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Translation education
- Other - University of Cologne (FH)
- Experience
- Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
- Credentials
- English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
- Spanish to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
More
Direktkunden–woher nehmen. Eintritt Frei
"AGM"/"Jahreshauptversammlung"
"Papiere vom Tisch" - Büro-Organisation
DVX—Worauf sind Trados-Anwender neidisch
Konsistenz is machbar, Herr Nachbar
"Jahreshauptversammlung" / "AGM"
Pre-powwow / Vorabend-"Aufgalopp"
Qualitätsmanagement/Profiauftritt als FB
Saludando la primavera-Frühlings-Powwow
Auftakt zur 'Jahreshauptversammlung'
Kundenausbau, Sprechen und Übersetzen
A special gathering in a special place
10th Anniversary Pre-Christmas Powwow
2nd Special Gathering of Translators
East meets West - Round table discussion
- Professional practices
- Herbert Fipke endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Herbert Fipke
PR Consultant and Automotive Expert
Native in:
- German
5.0 (4 reviews)