This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '12 fra>ita dont les coordonnées du représentant légal sont inconnues le cui (coordinate) easy closed no
4 Jan 25 '12 fra>ita mi-longueurs su tutta la lunghezza easy closed ok
- Mar 12 '10 fra>ita cartouche de toner cartuccia (di) toner easy just_closed no
- Mar 2 '10 fra>ita Ne vaut-il pas mieux se dire les choses tout simplement? Parlarsi con sincerità: non sarebbe meglio? easy closed ok
- Sep 25 '09 fra>ita du même nom omonimo easy closed no
- May 19 '09 fra>ita Tout passe, tout délasse tutto ti scivola addosso/prendi tutto con spensieratezza easy closed ok
4 Mar 13 '09 fra>ita au plus tard entro (e non oltre) una settimana prima easy closed ok
4 Aug 1 '07 fra>ita mousses alvéolées schiuma a cellule chiuse easy closed ok
4 Dec 7 '06 fra>ita mot de passe password easy closed ok
4 May 10 '05 fra>ita à bonne date alla data stabilita/prefissata/pattuita easy closed ok
- Apr 10 '05 fra>ita faute de mia versione easy closed ok
4 Nov 27 '04 fra>ita "sautoir en pierres de jais" v.s. easy closed ok
- Nov 26 '04 fra>ita Les documents dont la date de création... I documenti *la cui* data di creazione easy closed no
4 Jun 30 '04 fra>ita ayant pour vocation il cui obiettivo principale è creare easy closed ok
- Jun 12 '04 fra>ita animique animico easy closed ok
- May 12 '04 fra>ita Hotellier cameriere di sala easy closed no
- Apr 16 '04 fra>ita demandeur d'emploi candidato easy closed ok
4 Feb 11 '04 fra>ita par mes services sono stati archiviati/registrati easy closed ok
4 Feb 8 '04 fra>ita vous êtes deja inscrit ou celui-ci est incorrect l'utente è già registrato o il codice inserito è errato easy closed ok
3 Feb 4 '04 fra>ita Son petit goût orange et sa texture légèrement craquante fait le bonheur de tous grazie al suo gradevole gusto d'arancia e al carattere leggemente frizzante è la gioia di grandi.... easy closed ok
4 Jan 25 '04 fra>ita confraternelles salutations amichevoli saluti easy closed ok
4 Jan 25 '04 fra>ita au plus tôt non prima di easy closed ok
- Jan 18 '04 fra>ita débouche politique sbocco politico easy closed ok
3 Jan 5 '04 fra>ita champ de saisie campo di immissione easy closed ok
- Dec 6 '03 fra>ita demibras v.s. easy closed no
- Nov 23 '03 fra>ita globalement in modo costante, direzione costante (vedi sotto) easy closed ok
- Nov 23 '03 fra>ita randonnées en étoile escursioni a cavallo/al trotto easy closed ok
4 Nov 15 '03 fra>ita Passez une bonne soirée / Bonne soirée ! Trascorrete una buona serata/Buona serata easy closed ok
4 Nov 14 '03 fra>ita Une paire de jumelles un binocolo easy closed ok
- Oct 30 '03 fra>ita prendre en compte tenere conto easy closed ok
4 Oct 16 '03 fra>ita digerati digerati easy closed ok
- Oct 1 '03 fra>ita caisse des Francais à l'etranger fondo/cassa di previdenza sociale per gli emigrati easy closed ok
4 Oct 1 '03 fra>ita chef de marché responsabile per il mercato easy closed ok
- Sep 16 '03 fra>ita contact grand public contatto con i clienti/con la clientela easy closed ok
4 Sep 15 '03 fra>ita Amorcez vos projets dès aujourd'hui! realizzate i vostri progetti da subito! easy closed ok
- Sep 3 '03 fra>ita déchéance decadenza easy closed no
- Aug 29 '03 fra>ita sous le sceau con il vincolo (di..) easy closed no
- Aug 24 '03 fra>ita nubucké nabuccato easy closed ok
- Aug 22 '03 fra>ita topo/topos percorso/i easy closed no
4 Aug 5 '03 fra>ita Lire plus loin vedi sotto easy closed ok
4 Aug 5 '03 fra>ita Bien à Vous cordiali saluti easy closed ok
- Aug 5 '03 fra>ita modo di dire-vedi frase come bere un bicchiere d'acqua easy closed no
- Aug 5 '03 fra>ita ville bouillonante d'activité nel caos frenetico della città/frenesia cittadina easy closed no
3 Aug 5 '03 fra>ita si l'envie vous en prend se ne avete voglia, se vi passa per la testa easy closed no
- Aug 5 '03 fra>ita tirer partie entrerete a far parte easy closed no
4 Aug 5 '03 fra>ita sollicité richieste easy closed ok
- Aug 4 '03 fra>ita Que deviens-tu? come va, cosa fai di bello easy closed no
4 Aug 4 '03 fra>ita Niveau d'adéquation gradimento, soddisfazione easy closed ok
4 Aug 4 '03 fra>ita établissement hotelier struttura alberghiera easy closed ok
4 Jul 28 '03 fra>ita clause de déchéance clausola di decadenza easy closed ok
Asked | Open questions | Answered