Working languages:
English to Slovenian
French to Slovenian
German to Slovenian

Alenka Metljak

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia
Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Electronics / Elect EngFinance (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Medical: InstrumentsLaw (general)
Telecom(munications)Computers (general)

Translation education Graduate diploma - Faculty of Arts, University of Ljubljana, Department of Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
ALT PLUS is a modern translation company that uses cutting-edge
technologies and innovative approaches in translation process to
deliver high-quality, fast and affordable translation services.

In addition, the company also specializes in software
and CAT tools training. Trainings are held by
certified trainers for SDL TradosStudio and memoQ.

Keywords: English, French, German, Slovenian, Slovene, Croatian, Serbian, localization, translation, software, legal, medical

Profile last updated
Mar 9, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search