Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Ernesto Postiglione
More than 10 years in this busines!!!

Argentina
Local time: 12:30 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Education / PedagogyComputers: Software
Medical: Pharmaceuticals

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Translation education Other - Instituto de Educación Superior, Rosario, Argentina
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CTPSF (Argentina))
English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
Memberships CTPSF (Argentina)
Software memoQ, SDL TRADOS
Bio
Graduate in Technical Translation, in 1995. Mother tongue: Spanish. Language pairs: English-Spanish and Portuguese-Spanish. Work with Translation Memories: TRADOS and SDLX.
Solid experience after more than 10 years in this business.

Translator License 202-02, granted in 1995 by Colegio de Traductores de Santa Fe, Argentina.
Post-graduate courses on Translation Memories, QA and Project Managing.
Main last clients: Verizon Wireless, Cisco, Got Milk?, TOMA LECHE, Radio World Magazine, National Honey Board, Braille Institute.
1997 in-house Translator, in Rosario, Argentina, and 1998, in Chicago, USA.
Keywords: spanish, español, portuguese, general translation, marketing, public relations, yoga, biodanza, biodance, latinoamérica, argentina, argentinean, trados, sdlx, translation memory, Argentinean,


Profile last updated
Dec 30, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search