Working languages:
English to Bulgarian

invguy
Tech translations need a tech head.

Ruse, Ruse, Bulgaria
Local time: 08:04 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)IT (Information Technology)
Electronics / Elect EngPrinting & Publishing
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Computers: HardwareComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1924, Questions answered: 955, Questions asked: 36
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ---
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsBulgarian ProZ.com Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Contests won 5th ProZ.com Translation Contest: English to Bulgarian
Bio
• University degree in engineering
• Post-degree university specialization in industrial design & ergonomics
• 13 years experience in the machine-building industry
• Full-time freelancer since 1990 (translator and graphic designer/art director)
• Specialized in the fields of engineering (mechanical, automotive, electrical, electronic) and IT (hardware, software, web)
• Mother tongue: Bulgarian
• Working language pair: EN>BG
• Reference languages: Russian, German, French, Italian
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2227
PRO-level pts: 1924


Top languages (PRO)
English to Bulgarian1199
Bulgarian to English203
German to English151
German to Bulgarian99
English to Russian98
Pts in 12 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1402
Other230
Art/Literary77
Marketing69
Science47
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks267
Mechanics / Mech Engineering211
Electronics / Elect Eng117
Engineering (general)100
Energy / Power Generation56
Printing & Publishing48
Computers (general)46
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: technology, engineering, electrical, automotive, mechanical, electronic, IT, computers, hardware, software, web, UI, peripherals, consumer electronics, marketing, advertising, branding, design, graphics, prepress, printing, техника, технологии, машини, автомобили, селскостопански машини, електроника, компютри, хардуер, софтуер, изчислителна техника, уеб, потребителски интерфейс, маркетинг, реклама, графичен дизайн, брандинг, предпечат, офсетов, офсет, печат


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: English to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search