Working languages:
English to French
French (monolingual)
French to English

Expertise Quality Reliability

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 06:41 AEDT (GMT+11)

Native in: French Native in French, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Environment & EcologyFinance (general)
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 60, Questions asked: 258
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Accounting, Engineering, Finance, General, Hardware, Internet, Software
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 25. Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices dextof endorses's Professional Guidelines (v1.0).
As a French/ English native speaker, I can undertake translations from English into French and French into English on any subject, general or technical. I also have experience in translating from German and Spanish into French and English.
I have a proven track record of specialization on the following areas:
- Economics
- Finance
- Business
- Marketing
- Legal
- Sciences including Medical
- I.T.

I provide a high quality service at competitive rates with delivery of your translated document in Word format. I greatly value accuracy, both technical and linguistic. My record of achievements includes translations of such diverse and technical materials as:
- Articles on Macroeconomics and Econometrics published in Academic Journals
- Reports and Commentaries on Bond and Stock Markets and Mutual Fund Performances
- Biographical Notes
- Aquarium Visitor's Guide
- Resort Development Architectural Project
- Software Instruction Manuals
- Legal Convention for the Pharmaceutical Industry
- Test on Leadership Practices
- Medical Diagnoses
- Veterinary Product User's Directions
- Hot Work Permit for the Metallurgical Industry

Pricing depends on the technical level of the material to translate as well as the time alloted for the translation. Quotes can be given from samples on request.
Keywords: French, English, economics, finance, international organisations, OECD, EU, business, law, marketing, sciences, IT, tech/engineering

Profile last updated
Aug 8, 2019

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search