Working languages:
Italian to English
English to Italian

bruna
Doctorate in biology and 30 yrs in field

NA
Local time: 10:22 EDT (GMT-4)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 62, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My mother tongue is Italian, but I live and work in the US, and my knowledge of English is excellent.
I am qualified for scientific, biomedical and medical translation. However, I worked for various businesses, such as an elevator company, a translating agency, and an English language school.

I have worked for an Internet art magazine, for which I translated a lot of art and art criticism pieces. I am used to working with tight deadlines.

I was the official translator for the internet art project "Passages" (1998)

I translated a book (Antropoeccentrico by Gianni Actis Barone) for online publication (1999-2000)and I translated another of his books.

I worked on two brochures for the Library of Congress.
Keywords: art, art criticism, biology, molecular biology, fiction, web pages


Profile last updated
Mar 6, 2016



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search