My mother tongue is Italian, but I live and work in the US, and my knowledge of English is excellent.
I am qualified for scientific, biomedical and medical translation. However, I worked for various businesses, such as an elevator company, a translating agency, and an English language school.
I have worked for an Internet art magazine, for which I translated a lot of art and art criticism pieces. I am used to working with tight deadlines.
I was the official translator for the internet art project "Passages" (1998)
I translated a book (Antropoeccentrico by Gianni Actis Barone) for online publication (1999-2000)and I translated another of his books.
I worked on two brochures for the Library of Congress.