- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Media / Multimedia
More
Also works in:
- IT (Information Technology)
- Computers: Hardware
- Gaming/Video-games/E-sports
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair
Spanish to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Catalan to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
-
Blue Board entries made by this user
8 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Planet Lingua Spain 5 Hidden ... MSS / management system solutions Spain 5 Hidden ... Matiz Soluciones Lingüísticas / Matiz - Soluciones Lingüísticas Spain 5 Hidden Hidden CILLERO & DE MOTTA Spain 5 Hidden ... Activa Translations Spain 5 Hidden Hidden Welocalize Life Sciences S.L. (Spain) Spain 5 Hidden ... Serveis Lingüístics Penedès / Hanna Languages S.L. Spain 1 Hidden ... PCItranslations / Translationsxxx.com United States 5 Hidden Hidden - Translation education
- Bachelor's degree - Università Cattolica di Brescia
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2003.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Articles
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Conferencia sobre la traducción y el castellano
First ProZ.com Virtual Conference
Conference presentations
Traducción Automática: pasado, presente y futuro El traductor autónomo y la traducción automática: una relación difícil
ProZ.com Austria Conference - Vienna 2009 The social value of a customized toolbar for translators and project managers Project management outsourcing: a competitive advantage for both the client and for the service provider
3ª Conferencia de ProZ.com en España - Barcelona 2010 Las redes sociales y el traductor: el networking al servicio de los negocios. "Herramientas FOSS (Free and Open Source Software) para traductores, parte 1: traducción y control de calidad"
More
ProZ.com 2012 international conference Ebooks: A unique opportunity for freelance translators
ProZ.com 2014 international conference - Pisa, Italy Localization: Setting up Multilingual Websites with Content Management Systems
1st ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 How to cover the whole Translation Project Workflow with one open-source system: ]project-open[
Powwows attended
- Professional practices
- Marco Cevoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Driving translation ahead
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 11 entries