Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Alfonso Gomez
Engineer, Trados, 18 yrs experience

Local time: 04:01 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management, Sales
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Energy / Power GenerationAutomation & Robotics
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Translation education Other
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Tekom, Germany
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Training sessions attended Trainings
Mechanical engineer and MBA in International Marketing with very long practical experience as technical translator and interpreter. Resident in Stuttgart, Germany.

ACROSS, Transit NXT, TRADOS 7, SDL Trados Studio 2011, Adobe Frame Maker 7.0, Page Maker 6.5 Plus, Illustrator 8.0, MS Office 210, Word 2010, Excel 2010
Keywords: Dolmetscher Deutsch-Spanisch, Dolmetscher Englisch-Spanisch, Technik-Dolmetscher, Dolmetscher Spanisch Stuttgart, Maschinenbau, Anlagenbau, Kfz-Technik, Energietechnik, technical interpreter spanish, interpreter spanish Germany, mechanical engineering, automotive engineering, automation, power generation, cars, intérprete técnico alemán-español e inglés-español

Profile last updated
Apr 30

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search