Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Elena_S15

Native in:
  • Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

3 positive reviews

Your feedback

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Linguistics
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Environment & Ecology
  • Nutrition
  • Internet, e-Commerce
  • Management
  • Human Resources
  • Economics
  • Telecom(munications)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Media / Multimedia
  • Printing & Publishing
  • Retail
  • Science (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Agriculture
  • Forestry / Wood / Timber
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Music
Rates

General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

English to Russian - Rates: 0.12 - 0.17 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour

Swedish to Russian - Rates: 0.12 - 0.17 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour

Spanish to Russian - Rates: 0.12 - 0.17 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour

Russian - Rates: 0.12 - 0.17 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour

Conditions apply
Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in EUR: 35.00

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 221
Company size
<3 employees
Year established
2005
Translation education
Graduate diploma - Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2003.
Credentials
  • Russian (Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, verified)
  • English to Russian (Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, verified)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
    Website
    Hidden from public

    http://www.trujaman.com

    CV/Resume
    Events and training
    Hidden from public
    Hidden from public

    Training sessions attended

    Hidden from public

    SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators

    Terminology: research and utilization (by Attila Piróth)

    Before starting as a freelance translator

    More

    Selling Translations (TM) Negotiation for Freelancers

    Selling Translations(TM) Tough Questions and Answers for Freelancers

    SDL Trados Studio 2009 for Project Managers

    MS Word for translators: Find and replace features and other tips and tricks (by Attila Piróth)

    MS Excel for translators: useful functions for translators and other tips and tricks (by Attila Piróth)

    Personal branding for business success

    Making More Money

    Positioning: How to build Win-Win relationships with clients

    Improving Effectiveness of Multi-Location Teams - “How do you know they’re working?”

    Localisation Project Management - “Make it clear, keep it simple, make it happen.”

    Localisation Project Management - Process and Tools

    Localisation Project Management - Planning

    Localisation Project Management - Team

    Localisation Project Management - Communication

    Localisation Project Management - Project execution

    Free Webinar - Translation Office 3000: Portable Headquarters of the Freelance Translator

    C02-Cross Cultural Communications

    C03.1-Privacy & Confidentiality

    C04.1-Hispanic Markets of North America

    C05-Tribal Mentality in the 21st Century

    C02.1-C.L.A.S. Healthcare Standards

    SDL MultiTerm 2009 for Project Managers

    i01-Interpreting Issues for the 21st Century

    i02-Intro to Consecutive Interpreting

    i03.1-Intro to Phone and Video Interpreting

    i04.4-Intro to Healthcare Interpreting

    i05-State of the Interpreting Industry

    T02-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 1

    T05-Building Non-CAT Glossaries

    T03-Terminology for Legal Settings-Level 1

    T04-Terminology for Finance&Business-Level 1

    P02-Time Mgmt. for Translators & Interpreters

    SDL Trados Studio 2011 – New Features

    SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers

    Freelancer's Futuristics Series - Freelancer's Fear: Symptoms, Root-Cause Analysis, Self-treatment

    Freelancer's Futuristics Series - Temptation: Unhealthy growth, Debt, Big idea, Leverage etc. Self - immunization

    Freelancer Futuristics Series - Stress : Neuro-economic analysis and tips for self-discipline

    Freelancer Futuristics Series - Geopolitics: Future economies and their needs: How to use this for one's advantage?

    Freelancer Futuristics Series - Leadership : From a worker to a Life-Designer or Li-Der - How to

    Freelancer's Futuristics Series - Asset Building for Future : How to plan and work for your pension

    Freelancer's Futuristics Series : Managing Reputation for better income and more fulfilled professional and social life

    The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts

    The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications

    106 - Legal Terminology: Trademarks Terminology

    107 - Legal Terminology: Copyright Terminology

    108 - Legal Terminology: Public International Law Terminology

    109 - Legal Terminology: Civil Litigation Terminology

    110 - Legal Terminology: Privacy and Confidential Information Terminology

    Standing out: Marketing basics for freelance translators

    Standing out: Writing résumés and cover letters that sell

    Standing out: Creating a freelance brochure to market your services

    Standing out: Crafting that killer freelance pitch

    Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 1)

    Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 2)

    The Rules of procedure of the EU Judiciary.

    T09-Chasing Terms Online

    The technique of note-taking: tips and tricks

    The life cycle of a translation project - Improve your management system now!

    Free time-saving tools and utilities for translators

    T14-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 3

    T16-Terminology for Finance&Business-Level 3

    T15-Terminology for Legal Settings-Level 3

    T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2

    T13-Terminology for Finance&Business-Level 2

    T12-Terminology for Legal Settings-Level 2

    Técnicas y habilidades para la Interpretación simultánea

    Charity event session: Lifelong Education for Translators – Requirements & Options

    Charity event session: Tips for Managing Long-Term or High-Volume Projects as a Freelancer

    Professional practices
    Hidden from public Elena_S15 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

    Bio