This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '11 deu>eng sich in der Familie unterordnen adapt to the structure of family life pro closed ok
- Nov 17 '09 dut>eng memoriaalpost memo account or memorandum account pro closed ok
4 Nov 16 '09 deu>eng ein gleiches Verständnis an equal understanding pro closed ok
4 Jul 20 '09 deu>eng Gesichtspackung facial mask pro closed ok
4 Jun 1 '09 deu>eng Ehegattenunterhalt spousal support pro closed no
- Feb 6 '09 deu>eng Dienen kommt vor Verdienen (public) service trumps private gain pro closed ok
- Dec 16 '08 deu>eng Schreiend-Gelb brilliant yellow pro closed ok
- Dec 13 '08 dut>eng teruggeleiding repatriation pro closed ok
4 Dec 12 '08 dut>eng resultaatverantwoordelijk profit responsibility pro closed ok
4 Jul 27 '08 dut>eng bestemmingsplan development plan, zoning plan or land use plan pro closed no
3 Jan 17 '08 deu>eng medial vereinnahmte Megacities those (Örtlichkeiten) characterized as megacities by the media pro closed no
4 Jan 16 '08 deu>eng Personalentscheidung Recruitment/appointment decision pro closed ok
4 Nov 18 '07 deu>eng weiterleiten forwards pro closed no
4 Nov 18 '07 deu>eng aufteilen allocated pro closed ok
4 Nov 16 '07 deu>eng Aufrechnung mit Zahlungsansprüchen offset of payment claims pro closed ok
- Nov 13 '07 deu>eng Einzelabrechnung individual statements pro closed ok
4 Aug 21 '07 deu>eng überziehen in Lohnarbeit provide coverings on a commission basis pro closed ok
- Aug 19 '07 fra>eng chèque bancaire - chèque de banque certified cheque/check pro closed ok
4 Aug 19 '07 deu>eng Kassepositionen cash positions (holdings/balances) pro closed no
- Aug 19 '07 deu>eng Vermögensgegenstand asset pro just_closed no
- May 9 '07 deu>eng kündigen terminate pro closed no
- May 9 '07 deu>eng verhüten practice birth control pro closed ok
- Apr 13 '07 dut>eng BTW verleggingsregel VAT offset provision pro just_closed no
- Dec 7 '06 deu>eng sachgrundlos without cause pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>eng Unsere Formen…es geht auch einzeln you (or they) can go it alone pro closed no
4 Oct 10 '06 deu>eng Kunden finden – Kunden binden Gain and retain (your) customers pro closed ok
4 Oct 1 '06 dut>eng naakte eigendomvruchtgebruik pure/simple property usufruct pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>eng igelt sich ein is retreating into its shell pro closed no
- Sep 29 '06 fra>eng exécuter les condamnations paid his penalties in full pro closed ok
4 Sep 29 '06 deu>eng Aussatzzeit (system) down time pro closed ok
- Sep 29 '06 deu>eng Umsatzsteuerschlüssel Sales tax allocation key pro closed ok
- Sep 4 '06 deu>eng finanzieller Atem financial stamina pro closed ok
- Aug 30 '06 dut>eng Zijt/Wees Gode bevolen God willing pro closed ok
- Aug 14 '06 deu>eng betragsmäßige Beschränkung are not subject to transaction limits/ limited in amount pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>eng richten against (in this case) pro closed no
4 Jun 25 '06 deu>eng Wechselmotiv Reason for leaving/changing jobs pro closed ok
4 May 24 '06 deu>eng gestalten conduct pro closed ok
4 May 21 '06 dut>eng bedrijfsvertrouwelijk confidential - for internal distribution only pro closed no
- May 6 '06 fra>eng frais de développement immobilisés sunk (development) costs pro closed no
- Apr 26 '06 deu>eng Schonkost nutritious diet pro closed ok
4 Apr 25 '06 deu>eng Rueckdeckungsanspruch aus Lebensversicherung reinsurance claims from life insurance (policies) pro closed ok
4 Apr 25 '06 deu>eng Dienstwegeunfall accidents while on official travel pro closed no
4 Apr 24 '06 deu>eng Endloszertifikat perpetual certificates pro closed ok
- Apr 20 '06 dut>eng afstapje step pro closed no
- Apr 11 '06 deu>eng Vormittelung pre-calculation pro closed ok
- Apr 9 '06 deu>eng Verfügungsrahmen authority level pro closed ok
4 Apr 8 '06 deu>eng Durchführung der Investitionen undertake capital expenditures pro closed ok
4 Mar 6 '06 deu>eng Kontierung der eingereichten Belege assigning account codes to documents (vouchers) submitted pro closed ok
- Feb 27 '06 deu>eng vorgehängt have been added pro closed ok
4 Feb 27 '06 deu>eng Rückführung return pro closed ok
Asked | Open questions | Answered