Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

Sonia Soros
Efficient, accurate and reliable service

Local time: 19:07 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Hungarian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Energy / Power GenerationInsurance
Telecom(munications)Nutrition
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 153, Questions answered: 81, Questions asked: 58
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries misc., power generation, telecom
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/pro/52771
Professional practices Sonia Soros endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified PROs.jpg

Specialization: legal, business, environment, communications, agriculture, EU, power generation

Translation:
- Legal documents: correspondence, certificates, contracts, licenses, environmental permits, insurance policies, laws (including EU legislation), trademarks
- Business correspondence
- Finance
- News articles
- General texts
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 178
PRO-level pts: 153


Top languages (PRO)
Hungarian to English116
English to Hungarian33
German to Hungarian4
Top general fields (PRO)
Other44
Tech/Engineering37
Law/Patents36
Bus/Financial16
Art/Literary8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)20
Law (general)12
Livestock / Animal Husbandry8
Sports / Fitness / Recreation8
Poetry & Literature8
Electronics / Elect Eng8
Games / Video Games / Gaming / Casino5
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, commerce, certificate, finance, trade marks, law, general, commercial law, company law, trademark law, contracts, company formation, sales, insurance, power generation, electricity, lease, loans, legal, contracts, business, environment, eu, agriculture




Profile last updated
Jan 9, 2020



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search