Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

Sonia Soros
Efficient, accurate and reliable service

Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Energy / Power GenerationInsurance
Telecom(munications)Nutrition
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 153, Questions answered: 81, Questions asked: 58
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries misc., power generation, telecom
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/pro/52771
Conference participation
Professional practices Sonia Soros endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified PROs.jpg

Specialization: legal, business, environment, communications, agriculture, EU, power generation

Translation:
- Legal documents: correspondence, certificates, contracts, licenses, environmental permits, insurance policies, laws (including EU legislation), trademarks
- Business correspondence
- Finance
- News articles
- General texts
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 178
PRO-level pts: 153


Top languages (PRO)
Hungarian to English116
English to Hungarian33
German to Hungarian4
Top general fields (PRO)
Other44
Tech/Engineering37
Law/Patents36
Bus/Financial16
Art/Literary8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)20
Law (general)12
Electronics / Elect Eng8
Livestock / Animal Husbandry8
Sports / Fitness / Recreation8
Poetry & Literature8
Games / Video Games / Gaming / Casino5
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, commerce, certificate, finance, trade marks, law, general, commercial law, company law, trademark law, contracts, company formation, sales, insurance, power generation, electricity, lease, loans, legal, contracts, business, environment, eu, agriculture




Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search