- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Operations management
-
Expertise
Specializes in:
- Science (general)
- Environment & Ecology
- Mathematics & Statistics
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Computers: Software
- Business/Commerce (general)
- Architecture
- Construction / Civil Engineering
- Economics
More
Also works in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Petroleum Eng/Sci
- Patents
- Medical: Cardiology
- Government / Politics
- Automotive / Cars & Trucks
- Mechanics / Mech Engineering
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers (general)
- Computers: Systems, Networks
- Engineering (general)
- Finance (general)
- Geography
- Geology
-
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
Rates per language pair
English to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
Portuguese to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
French to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
Tatar to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
Italian to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 73 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Russian
EU Directive (specification of petrol, diesel and gas-oil), 70+ pages
Important document directly touching people health and air quality in the Europe!
Environment & Ecology
positive Great job on a difficult EU-text!
- Glossaries
- Translation education
- Other - Moris Torez Linguistic University ( Moscow)
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Jan 2002.
-
Credentials
- Russian to English (Escuela Oficial de Idiomas)
- English to Russian (Ph.D. degree)
- English to Russian (Kazan State University)
- Portuguese to Russian (MT Liguistic University, Msocow, RF)
- English to Russian (2 B presented under request)
More
- German to Russian (2 B presented vs. personal request)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Uniscape CAT tool, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- ttagir endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Ph.D., ProZ Moderator, Pro Transl.&Edit.