- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Tourism & Travel
- Nutrition
- Furniture / Household Appliances
- Medical: Health Care
More
Also works in:
- Computers: Software
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Instruments
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Cosmetics, Beauty
- Business/Commerce (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers (general)
- Energy / Power Generation
- Education / Pedagogy
- Human Resources
- Food & Drink
- Cooking / Culinary
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Philosophy
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
German to Italian
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Università degli studi di Bergamo
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2003.
- Credentials
- French to Italian (Universit� degli Studi di Bergamo, verified)
- English to Italian (Universit� degli Studi di Bergamo, verified)
- German to Italian (Goethe Institut, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Francesca Serughetti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Francesca Serughetti
Quality, on-time medical translations
Native in:
- Italian
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)