The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese

Dalei Zhang
Professional Localization Solutions

Local time: 04:02 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(12 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 17 entries
User message
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Transpac Technology Inc. / SY Localization Inc. / Sylocalization / Unilocalize Technology Inc.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 34, Questions asked: 7
Company size 25-50 employees
Year established 1996
Currencies accepted Chinese yuan (cny)
Glossaries Dalei_GLS
Translation education Bachelor's degree - University of International Business and Economics
Experience Years of translation experience: 49. Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader 7.0, ApSIC Xbench, Catalyst 4.0 Pro, CuteFTP Professional, EditPlus, EZ-Find 1.2.11, Folder&FilenameChecker, FrameMaker 7.0, Helium 5.1, MS Localization Studio 4.6, MS Office 2003, Novell Red 4.24, PageMaker 6.5 C, QAChecker 3.0, Searchs and Replaces for Windows 5.1, Trados 6.5, UltraEdit, YAXIN CAT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Dalei Zhang endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Professional Localization Solutions in China.

With its root deep into this land where one fifth people of the world speak the same language - Chinese, Transpac has been dedicated to one meaningful thing that makes English-speaking people to have Chinese-speaking people know about them and thus enter this wonderful land for business purpose. In particular, we provide a service called Localization that is designed to convert the products generally developed for the original target market into their counterparts appropriate for other foreign markets both linguistically and culturally. We specialize in the localization from English into Chinese (both Simplified and Traditional), with our unique philosophy and strict quality assurance system, covering fields such as computers software and hardware, telecommunication, general instruments, MRP (Material Resource Planning)&ERP (Enterprise Resource Planning) and Web translation.

Transpac has been playing the role of a thriving tree along the road to China since its foundation in 1996. Transpac has the expertise and the resources to navigate you through your first localization experience. We welcome the opportunity to talk with anyone interested in localization and investigating where both parties can help each other.
Keywords: Chinese, English, Japanese, Korean, Afrikaans, Albanian, Arabic, Assamese, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Guarati, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonerian, Italian, Javanese, Khmer, Kannada, Latin, Latvi, Lithuanian, Malay, Macedonian, Malayalam, Marathi, Mongolin, Norwegian, Oriya, Polish, Irish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhalese, Slovak, Spanish, Swdish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Zulu, Computer, IT, Localization, localize, UI, Software, Hardware, DTP, Marketing,

Profile last updated
Jul 9, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search