Working languages:
English to Swedish

Karin Ashing
37 years of doing what I love

Local time: 22:48 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Telecom(munications)
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 121, Questions answered: 55, Questions asked: 86
Glossaries Karin Ashing
Translation education Master's degree - Lund university, Sweden
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish ()
Memberships Translator's Center (Översättarcentrum) Sweden, SFÖ
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
Professional practices Karin Ashing endorses's Professional Guidelines (v1.1).
With 20 years of in-house work, a Masters Degree and University Certificate of Translation and seventeen years as a freelancer in my own company, I have extensive practical experience in my fields of specialization.
Keywords: Management, finance and business, telecommunications, office & home electronics, software documentation and localization

Profile last updated
Aug 4, 2015

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search