Working languages:
Czech to German
Slovak to German
German to Czech

Viola Mrusek
Fast, reliable, professional

Local time: 04:36 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Czech to German, Slovak to German, German to Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Transport / Transportation / ShippingRetail
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 316, Questions answered: 142, Questions asked: 83
Translation education Other
Experience Years of experience: 15. Registered at May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to German (German Courts)
German to Czech (German Courts)
Memberships BD, JTP Jednota tlumocniku a prekladatelu
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Viola Mrusek endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Business: General
Law: Contracts, criminal law
Tech/Engineering: Architecture, building industry, control engineering, railway

Native German, FF UK graduate

For details see: mrusek-translations or xing-profil
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 320
PRO-level pts: 316

Top languages (PRO)
Czech to German155
German to Czech111
Dutch to German15
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)60
Law (general)51
Transport / Transportation / Shipping28
Finance (general)28
Business/Commerce (general)20
Construction / Civil Engineering12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tschechisch, Deutsch, Slowakisch, Übersetzen, němčina, překlady, tlumočení, Übersetzungen, Dolmetschen, interpreting, beeidigt, sworn, contracts, law, architecture, building industry, control engineering, Leipzig, Presseartikel, Tourismus, Recht, Bahn, juristische Übersetzungen, Fachübersetzer Tschechisch, Gerichtsdolmetscher, Bahn, railway, Tschechisch-Deutsch, übersetzer, uebersetzer, BDÜ, JTP

Profile last updated
Sep 8, 2020

More translators and interpreters: Czech to German - Slovak to German - German to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search