Working languages:
English to German
Spanish to German
German to Spanish

Elke Fernandez Martinez

Eislingen, Baden-Wurttemberg
Local time: 03:24 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TRADUX TRANSLATIONS
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Vendor management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Law: Contract(s)Insurance
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 16, Questions asked: 18
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Year established 1995
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries kontrolliertes Betriebskapital
This company Hosts interns
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - university of Saarbruecken
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts, verified)
Spanish to German (German Courts, verified)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
I am a court-certified German freelance translator with university degree in applied languages and translation (English and Spanish into German) specializing in business and financial texts, contracts, legal documents, marketing brochures, press releases, correspondence, technical manuals, medicine, etc. Please see my CV or my website at for further details.

More than ten years of experience in financial translation working for clients such as Credit Suisse, Morgan Stanley, Fidelity, GSAM, Janus, DaimlerChrysler, Audi, American Express and many others.
Keywords: Englisch, Spanisch, Deutsch, Finanzen, Wirtschaft, Investmentfonds, Bilanz, Jahresbericht, Vertrag, Urkunde, Zeugnis, Betriebsanleitung, English, German, Spanish, financial, business, investment fund, balance, contract, certificate, legal, manual, español, alemán, inglés, contratos, certificados, fondos de inversión, escritura, economía, manual

Profile last updated
Jan 19

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search