- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Accounting
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Patents
- Insurance
- Investment / Securities
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Economics
- History
- Education / Pedagogy
- IT (Information Technology)
- Government / Politics
- Real Estate
- Tourism & Travel
- Wine / Oenology / Viticulture
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Computers (general)
- Geography
- Transport / Transportation / Shipping
- Telecom(munications)
- Rates
General rate: 0.5 USD per word / 125 USD per hour
Rates per language pair
German to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 125 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
14 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 22782 words
Completed: May 2008
Languages:
German to English
Mutual fund prospectus / Prospekt
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4852 words
Completed: May 2008
Languages:
German to English
General terms and conditions, data protection provisions
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1603 words
Completed: May 2008
Languages:
German to English
Terms and conditions of sale
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 27155 words
Completed: Apr 2008
Languages:
German to English
Risk management and investment policies
Insurance
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7785 words
Completed: Apr 2008
Languages:
German to English
Legal opinion in copyright dispute
Law: Patents, Trademarks, Copyright
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5262 words
Completed: Mar 2008
Languages:
German to English
Bank IT security policy
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4760 words
Completed: Mar 2008
Languages:
German to English
Collaboration agreement
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 11189 words
Completed: Sep 2007
Languages:
German to English
Purchase agreement
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 29306 words
Completed: Nov 2005
Languages:
German to English
Discovery documents for pharmaceutical patent litigation
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12370 words
Completed: Nov 2005
Languages:
German to English
Discovery documents in automobile manufacturer litigation
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8206 words
Completed: Oct 2005
Languages:
German to English
Liability insurance policy
Insurance
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 19874 words
Completed: Oct 2005
Languages:
German to English
Mutual fund sales prospectus
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10852 words
Completed: Sep 2005
Languages:
German to English
Legal brief and motions challenging international arbitration award
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9458 words
Completed: Aug 2005
Languages:
German to English
Lease contract
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
-
Portfolio
German to English (7)
Sample translations
German to English: Patent
Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Source text - German
Translation - English
German to English: Report on academic changes
Source text - German
Translation - English
German to English: Report from an experimental laboratory
Source text - German
Translation - English
German to English: Computer equipment installation manual
Source text - German
Translation - English
German to English: Wikipedia article
Source text - German
Translation - English
German to English: Holiday rhymes with rhyming preserved
Source text - German
Translation - English
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
- Credentials
- German to English (Goethe Institut)
- Memberships
- N/A
- Software
- OmegaT, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
alentrix
Highest quality, highest price.