Specialising in the food industry, governmental documentation, sport, tourism & leisure, environment, market research
Seventeen years' experience of working with Spanish in a professional environment, involving a vast amount of in-house translation. Nine years' experience as a freelance translator.
Examples of texts translated:
Governmental Memoranda of Understanding (sports related) and other documentation for governmental and non-governmental organisations. Documentation for the Olympic Games.
Food industry specifications, machinery catalogues
Documentation for international conservationist and environmental organisations
Responses to market research questionnaires
CVs, application forms, certificates
Ample proofreading experience (3 years with Spanish law firm)
Member of the Chartered Institute of Linguists
BA Honours Degree in Spanish and Italian