Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian
Norwegian to English
ahenrick
Verified identity
Eng-Fre-Nor Technical translator

Local time: 15:03 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
OtherTelecom(munications)
Manufacturing

Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Norwegian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ahenrick endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I specialize in technical translation, but I also have experience in a variety of other fields incl. legal, financial and tourism. Please see my CV for detailed experience.

Until recently, I have been teaching technical translation at MA level from English into Norwegian at the University of Surrey in England.

Capacity:
About 1800 words per day, depending on subject and translation memory.
Keywords: oil, electronics, telecommunications, IT, printers, computers, sewing machines, satnav, health and safety


Profile last updated
May 22, 2020