Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian
Norwegian to English

Eng-Fre-Nor Technical translator

Local time: 03:02 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Norwegian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ahenrick endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I specialize in technical translation, but I also have experience in a variety of other fields incl. legal, financial and tourism. Please see my CV for detailed experience.

Until recently, I have been teaching technical translation at MA level from English into Norwegian at the University of Surrey in England.

About 1800 words per day, depending on subject and translation memory.
Keywords: oil, electronics, telecommunications, IT, printers, computers, sewing machines, satnav, health and safety

Profile last updated
May 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search