This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '13 deu>por Schütthöhe altura de queda pro closed ok
4 Apr 29 '13 deu>por Damm (crista do) aterro pro closed ok
4 Apr 28 '13 deu>por Erweiterungszahl multiplicador (natural) pro closed no
4 Apr 26 '13 deu>por Abböschung taludamento / corte em talude pro closed ok
- Apr 11 '13 deu>por Grundwasserschwankungsbereich zona de oscilação do lençol freático pro closed ok
- Apr 10 '13 deu>por Befestigungsfundament fundação para fixação pro closed ok
4 Apr 6 '13 deu>por luftgeführt pneumático pro closed ok
3 Apr 3 '13 deu>por Konfektionierung montagem pro closed no
- Apr 2 '13 deu>por Lufttechnik técnica de climatização pro closed ok
4 Mar 24 '13 deu>por aussteifenden Tragwerkselementen elementos estruturais de reforço/escoramento pro closed no
4 Mar 24 '13 deu>por Rauchabzugsöffnungen aberturas de/para exaustão/extração de fumaça pro closed no
4 Mar 24 '13 deu>por Sockelbau pedestal / base / fundação pro closed no
4 Mar 23 '13 deu>por Gewichtspannstation estação tensora com/por/mediante peso pro closed no
- Dec 12 '10 deu>por Beschnittzugabe sobreposição pro closed ok
- Dec 12 '10 deu>por Blitzer separação (de cores) pro just_closed no
4 Mar 10 '10 deu>por Schilddrüsenhormon hormona tiroideia pro closed ok
- Dec 19 '09 deu>por pyrogenfrei sem pirogénios pro closed ok
- Dec 18 '09 deu>por Bundfalte prega sob o cós pro closed ok
- Dec 6 '09 deu>por Blickfang um atrativo pro just_closed no
4 Dec 3 '09 deu>por Ehemann/Ehefrau cônjuge pro closed no
- Nov 26 '09 deu>por Bezirksregierung região administrativa / distrito pro closed ok
- Nov 25 '09 deu>por Anzeige informação pro just_closed no
- Nov 22 '09 deu>por Gebrandete Gegenstände artigos de grife pro closed ok
2 Nov 22 '09 deu>por Market Performance Center centro de desempenho (do mercado) pro closed no
- Nov 19 '09 deu>por Kartellbehörde grupo anti-cartel pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>por Zuwendungsbestätigung comprovante/recibo de doação pro closed no
3 Sep 21 '09 deu>por Urlaubsübergabe passagem de tarefas por ocasião das férias pro closed no
- Sep 4 '09 deu>por Gras / Kraut grama / erva pro closed ok
- Aug 29 '09 deu>por "Kaizen"-Ansatz enfoque Kaizen pro closed ok
- Aug 27 '09 deu>por werkplantechnisch de acordo com o projecto técnico da obra pro open no
- Aug 25 '09 deu>por wischdesinfizieren limpar e desinfetar pro closed ok
4 Aug 19 '09 deu>por Modell Balken auf Stuetzen modelo de viga sobre apoios pro closed no
- Aug 19 '09 deu>por Beanspruchung solicitação pro closed ok
- Aug 19 '09 deu>por Kettenbolzen haste / cavilha pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>por Glasseidematte camada de fibra de vidro pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>por Waermeformbestaendigkeit estabilidade da forma sob calor / resistência da forma ao calor pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>por Bruchlast resistência à ruptura pro closed ok
4 Aug 15 '09 deu>por Mittenstellung Posição central pro closed ok
4 Aug 16 '09 deu>por Futter Mandril / bucha / camisa pro closed ok
4 Aug 16 '09 deu>por Planspannung fixação axial /aperto axial /suporte axial pro closed ok
- Oct 26 '08 deu>por Schallwand-Dämpfung isolamento acústico pro closed ok
- Aug 19 '08 deu>por LKW-Schleuse Veja comentário pro just_closed ok
4 Sep 17 '07 deu>por Musizieren im Stehen tocar em pé/tocando em pé pro closed ok
4 Aug 26 '07 deu>por von Vorteil conveniente, vantajoso pro closed no
4 Aug 25 '07 deu>por Postenbeladeband correia de carregamento do lote pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Gehäuseeinheit carcaça pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Untertrum compartimento/trecho inferior pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Wiegezelle célula de pesagem pro closed ok
4 Aug 16 '07 deu>por Selbstansaugende Gliederpumpe bomba auto-aspirante (acoplada) pro closed ok
- Jul 10 '07 deu>por Trockenbau Sistema de construção a seco pro closed ok
Asked | Open questions | Answered