Working languages:
French to English
Spanish to English
Italian to English

Corinne Rubin
Master's in Translation, AIIC

New York, New York, United States
Local time: 09:11 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Government / PoliticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations

Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Monterey Institute of International Studies)
Spanish to English (Monterey Institute of International Studies)
French to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, AIIC, AITC, NYCT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
International organizations; international humanitarian law; international human rights law; international trade; patent, scientific, technical, medical, mechanical, disarmament (non-proliferation, small arms); gender issues; human rights; refugees; immigration; interpretation.

15 years' professional experience in translation and/or interpretation for international organizations based in Geneva and New York.
Keywords: patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, non-proliferation, disarmament, machine, marking, tracing, armes, armes legeres, desarmement, marquage, tracage, geneve, suisse, france, wine, vin, bordeaux, Geneva, political, human rights, defense, diplomatic, contract, statement, remarks

Profile last updated
Jul 15, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search