Working languages:
English to Spanish

Adriana Baravalle
Professional Reliable Translations

Argentina
Local time: 00:32 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews

 Your feedback
User message
Adriana I. Baravalle
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Training, Vendor management
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
JournalismTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 835
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 50, Questions asked: 2
Project History 11 projects entered

Blue Board entries made by this user  16 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Agriculture, Medical terms, Miscellaneous
Translation education Master's degree - University of Córdoba
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (Holland High School, Michigan, USA, verified)
Memberships ATA, ATA, Translators Cafe, AATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Front Page, Ms Publisher, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.abaravalle.com
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Adriana Baravalle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
§ Social Sciences:

Travel & Tourism, Gastronomy, Hotel Management, Advertising & Media, Marketing, Human Resources, Journalism, Human Rights, Education and Training, Literature, Sociology, Culture, Linguistics, Language and Communication, Mass Media and the Entertainment Industry (Cinema, TV., Videos, Drama, Radio)


“Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA)”- Committee for a Democratic UN (KDUN)

http://www.uno-komitee.de/es/documentos/unpa-espanol.pdf

Campaign Assistant in the Committee for a Democratic UN

http://www.uno-komitee.de/en/board/index.php

http://www.kdun.org/en/associates/index.php

http://www.kdun.org/associates/adriana-baravalle/





TESTIMONIALS

************************************************************
Letter of Recommendation

We hereby confirm that Mrs. Adriana Baravalle has assisted the Committee for a Democratic UN (KDUN) in its outreach program for the Spanish speaking countries.

The work of Mrs. Baravalle consisted in translating our comprehensive strategy paper “Developing International Democracy”. The text covers politics, international relations and United Nations matters.

We highly appreciate Mrs. Baravalle’s contribution to our program and would be glad to continue to work with her.

Andreas Bummel

Managing Chairperson

**********************************************************

Adriana Baravalle has strong verbal and written communication skills and an ability to work with almost anyone. I always found her work, character and manner most
satisfactory. I feel very comfortable recommending her to you.

Trevor Zeegers

Viva Safaris, South Africa

**********************************************************

I believe Mrs Adriana Baravalle would be an asset to any company.

Ismael Ayala Vazquez

Mexico

**********************************************************

It is a pleasure to confirm that Adriana Baravalle performed her responsibilities with diligence and punctuality and was a definite employee asset. I have no reservations
about recommending her highly.

Yolanda Burg

Madrid, Spain
Keywords: mycoplasma mastitis, bovine viral diarrhea, salmonellosis, staphylococcus aureus, streptococcus agalactia (step ag) mastitis, bovine leucosis virus, OSHA, work and safety regulations, safety training, long term high scc, intrammamary infusions, diagnostic testing services, contract growing facilities, S. aureus shedder, dry teating, measures to control the spread of BLV,





More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search