The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
French to English
Spanish to English
Portuguese to English

Lynne M. Nickerson
Thorough, dependable, reasonable.

United States
Local time: 05:43 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 12, Questions asked: 1
Experience Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://(a work in progress, not yet posted)
About me
Freelance translator of technical documents, focusing on Calls to Bid, business correspondence, fiber optic cable manufacture, testing, quality control, installation; computer information technology, and telecommunications.Other areas of interest: film industry, architecture, home building, sewing, fashion, anthropology, and history.

Translator; proofreader/editor; technical writer, and lover of languages including English grammar. Have authored over 60 articles for publication for newspapers & magazines. Have written script for commericals; have performed voice-over for radio & TV. RATE INFO: Project minimum: $25(US), or $.08(US)/targeted word; Per-project basis - open. Graduated Univ. of New Hampshire - Spanish major/French minor; one yr. Univ. of Valencia, Valencia, Spain plus two years informal study of Portuguese (Brazilian). Because of my translations, the Fortune 300 company I worked for was awarded 2 multi-million dollar contracts. I'm thorough and anxious to work.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search