Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
French to Spanish

Cristina Canivell
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism

Local time: 03:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLaw (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksGenetics
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 41, Questions asked: 555
Glossaries Caballos, Medical
Translation education Bachelor's degree - University of Málaga (Spain)
Experience Years of experience: 19. Registered at Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
French to Spanish ()
Italian to Spanish ()
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, STAR Transit
Certified Translator. Areas of expertise: medicine, pharmacology, cosmetics and travel and tourism. Source languages: English, French and Italian
Degree in Translation from the University of Malaga (Spain). Nine months living in Bath (UK) and a year in Montpellier (France). Furthermore, I spent two months in Treviso (Italy) where I gained a good working knowledge of Italian.

I have spent nine years working as a freelance translator for a large amount of agencies, companies, institutions and NGO's from all over the world. (Please download my CV for further information)

I have also been improving my translation skills through several courses such as: Course in Website Translation and proofreading (by SIC), Training Seminar on Translation and Interpretation in Hospitals and Health Centres (by the University of Alcalá de Henares)
Keywords: Translator, proofreader, voice-over, medicine, pharmacology, cosmetics, tourism, law, english, french, Native Spanish, Castilian

Profile last updated
May 3, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search