Member since Dec '07 Working languages: French to German English to German
Gabriele Beckmann Translations - and a little bit more
Local time: 05:58 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Agriculture Environment & Ecology Medical (general) Food & Drink Medical: Cardiology Nutrition Tourism & Travel
Also works in: Science (general) Zoology Livestock / Animal Husbandry Advertising / Public Relations Anthropology Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Forestry / Wood / Timber General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Human Resources Journalism Management Marketing / Market Research Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Names (personal, company) Other Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Wine / Oenology / Viticulture
French to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour PRO-level points: 1612, Questions answered: 696, Questions asked: 893 Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Dec 2007. N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, Windows XP SP2, Winzip, Powerpoint, SDL TRADOS CV/Resume (DOC) Gabriele Beckmann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Fields of competences and interest:
· Natural sciences, especially biology, chemistry, medical sciences
· Agriculture, Human and Animal Nutrition
Output: 3000 words/day
Minimum rates: 0.09 EUR/word, 25 EUR/hour
Keywords: biology, insects, physiology, plants, animals, agriculture, nutrition, pestizides, gardening, travelling, tourism, chemistry, medicine, alternative medicine, clinical studies, ecology, cardiology, endoscopy
Profile last updated Sep 22