Working languages:
English to French
Spanish to French
Dutch to French

SafeTrad
A Professional Team of Translators

Local time: 21:03 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Freelancer since 2001
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: SafeTrad / SFT / Supernova / Bram Poldervaart / Olivier Roulph
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
IT (Information Technology)
Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Université d'Avignon
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSafeTrad
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Banniere_safetrad_montage_photoshop_gif.gifSAFETRAD.FR

Registered in France under "SafeTrad"

Translation, Interpreting, Proofreading, Edition, Copywriting, Localization Since 2001

Phone: +33 466 058 324
Mobile: +33 668 470 660
Skype: olivieronskype1

SAFETRAD is a team of French native translators located in the south of France, established 2001. During this 10 year experience, we learnt how to master the main translation and localization tools. Thanks to our structure, we can handle large volumes of work and deliver high quality material.


FIELDS OF SPECIALIZATION

. TECHNICAL (Construction, Electrical Engineering and Electronics, Heavy Equipment, Mechanical Engineering, Automotive and Aerospace Industry, Industrial processes, etc.)
. ITC (Hardware and Software, Operating Systems and Networks, Multimedia, e-learning, Help files, SAP, ERP, games localizations, etc.)
. BUSINESS & MARCOM (Business, Marketing, Commerce, Banking, Finance, Forex, etc.)
. GENERAL LITERATURE (Editorialism, Letters, Greetings, Tourism, Travel, etc.)


COMPUTER EXPERTISE

. OS: Windows 7, XP, Mac OS 10.6, Linux Ubuntu
CAT: Trados Studio 2009, MultiTerm, Tag Editor (and basic knowledge of DéjàVu, Across Language Server), Idiom World server
. Localization: Passolo, Alchemy Catalyst
. DTP: Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 132
PRO-level pts: 120


Top languages (PRO)
English to French67
French to English27
Spanish to French16
Italian to French7
German to French3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering65
Other12
Medical12
Law/Patents11
Science8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Transport / Transportation / Shipping7
Telecom(munications)4
Automotive / Cars & Trucks4
Advertising / Public Relations4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Computers: Software4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, spanish, french, culture, books, history, art, poetry, cuisine, wine, localization, computers, software, hardware, environment, guide, guides, tourism, travel, tour, operator, assessment, brochure, manual




Profile last updated
Oct 18, 2016



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Dutch to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search