Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Peter Hansch, PhD

Crossing the language divide

United States

Hidden from public
Local time: 21:29 EST (GMT-5)
Native in:
  • GermanNative in German
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

No feedback collected

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(1 entries)

5

Last 12 months

(1 entries)

5

Total: 15 entries

Display standardized information
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Poetry & Literature
  • Marketing
  • Physics
  • Transport / Transportation / Shipping
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Finance (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Management
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Computers: Software
  • Energy / Power Generation
  • International Org/Dev/Coop
  • Manufacturing
  • Other
  • Retail
Rates
Only visible to you

No rates set.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 47, Questions answered: 39, Questions asked: 6
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 709 words

Completed: Mar 2007

Languages:

German to English

39-page translation of technical PowerPoint presentation

Translation of a presentation on documentation methods and measurement technology for highway and road maintenance; client was a German federal agency

Transport / Transportation / Shipping

positive

ProZ.com member:

Did help even on weekend

Portfolio

German to English (2)

Sample translations

German to English: Tax office field audit

Detailed field: Finance (general)

Source text - German

Translation - English

German to English: Procurement

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - German

Translation - English

Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio
Website
CV/Resume

Bio