Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

katerina beckova

A reliable translator with experience in several fields

Bečov nad Teplou, Karlovarsky Kraj, Czech Republic

Hidden from public
Local time: 18:14 CET (GMT+1)
Native in:
  • Czech

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

11 positive reviews

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Terminology management, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers (general)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Finance (general)
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Telecom(munications)
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Medical: Dentistry
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Other
  • SAP
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Tourism & Travel
  • Agriculture
  • Environment & Ecology
  • Advertising / Public Relations
  • Archaeology
  • Architecture
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Folklore
  • Food & Drink
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Genetics
  • Geography
  • Geology
  • History
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • International Org/Dev/Coop
  • Journalism
  • Linguistics
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Marketing
  • Mathematics & Statistics
  • Media / Multimedia
  • Metallurgy / Casting
  • Metrology
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Physics
  • Psychology
  • Real Estate
  • Retail
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Surveying
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Zoology
  • Construction / Civil Engineering
  • Religion
  • Philosophy
  • Military / Defense
  • Printing & Publishing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Patents
  • Nuclear Eng/Sci
  • Music
  • Mining & Minerals / Gems
  • Meteorology
  • Medical: Instruments
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Astronomy & Space
  • Safety
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Medical: Dentistry
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Other
  • SAP
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Tourism & Travel
  • Agriculture
  • Environment & Ecology
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

English to Czech - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

German to Czech - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

Russian to Czech - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

Slovak to Czech - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

Czech - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

English - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

German - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

Russian - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

Slovak - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 157, Questions answered: 79, Questions asked: 8
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Check, Money order, Wire transfer, PayPal, Skrill, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Year established
1983
Currencies accepted
Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s)
SDL Certified
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Jun 2007.
Credentials
  • English to Czech ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
  • German to Czech ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
  • Russian to Czech ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, ChatGPT, DeepL, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Lilt, LocStudio, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuaHill, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Bio