Working languages:
English to German
Spanish to German
Monika Klein
professional and reliable

Local time: 14:50 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 17, Questions asked: 3
Translation education Other - Chamber of Commerce and trade, D�sseldorf
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
certified translator since 1987, in Spain since 1994
technical: translations / interpreting technical engineering (e.g. production of water soluble and other high-tech films, sanblasting machinery)
legal translations: translating and interpreting for/at Granada courts
culture / tourism: Costa del Sol - Websites, inland tourism Jaen province, trekking, etc.

Background
Translator with international business-reporting agency in Germany (1989, 1 year)
Translator and person in charge of international relations branch of Japanese chemical company in Europe: chemistry, environmental protection, patents, marketing, business, international trade fairs (1990-1994).
Since 1994 living in Spain, freelance translator, mainly concentrating on legal and technical translations, tourism, nature, traditions, culture, business, marketing. Also working as professional language trainer (courses organized by the andalusian government); moreover 4 years (1994-1995)exclusive distributorship for English glass design company (sandblasting machines) and fotosensitive materials of Japanese company.
Keywords: technical manuals, engineering, business, marketing, society, politics, journalism, history, culture, literature. See more.technical manuals,engineering,business,marketing,society,politics,journalism,history,culture,literature,prose,children's ks,tourism,travelling,trekking,nature,health,cooking. See less.


Profile last updated
Jan 19, 2016



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs