Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Manufacturing
- Mechanics / Mech Engineering
- Automation & Robotics
- Safety
- Engineering: Industrial
- Engineering (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Business/Commerce (general)
- Energy / Power Generation
More
Also works in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Metallurgy / Casting
- Ships, Sailing, Maritime
- Management
- Geography
- Environment & Ecology
- Architecture
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 2
- Translation education
- Other - Institute of Linguists
- Experience
- Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
- Credentials
- German to English (University of Warwick)
- German to English (Chartered Institute of Linguists)
- German to English (Institute of Translation and Interpreting)
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
The difference between proofreading and editing
Technical translation: Finding the right terminology.
More
Практические аспекты перевода рекламных текстов
Increasing revenue and professional development by specializing in technical documents
Preparation of document for translation
Methodology for specialized translations - How to deal with specialized translations?
Exchanging data among CAT-Tools
Technical writing and translation in STE (Simplified Technical English)
Перевод текстов по природоохранной тематике
Перевод текстов по природоохранной тематике. Часть 2: Работа с терминами
Beyond false friends: Как избежать типичных ошибок при переводе с русского на английский
Posture for translators: how your posture affects your job and how to improve it
Translating for food industry: General overview.
Avoiding burnout for busy translators: the lowdown on lymphatic and muscular training
Powwows attended